1
00:00:05,260 --> 00:00:12,910
ഡ്രാഗൺ ഗാർഡിയൻസ് @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും
2
00:01:31,790 --> 00:01:35,420
[ദ ഗോൾഡൻ ഐസ്]
3
00:01:35,420 --> 00:01:37,670
[എപ്പിസോഡ് 8]
4
00:01:38,170 --> 00:01:40,950
ഇതുപോലെ വെട്ടാത്ത പരുക്കൻ കല്ല് അവൻ വാങ്ങി.
5
00:01:40,950 --> 00:01:43,930
വെട്ടിയപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ശരിക്കും പച്ചപ്പ്.
6
00:01:44,470 --> 00:01:46,880
പക്ഷേ, ആ സഹോദരൻ, ആവേശത്തിൽ, കല്ല് തെറ്റായി മുറിച്ചു.
7
00:01:46,880 --> 00:01:48,580
തൽഫലമായി, കല്ല് കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുകയല്ലാതെ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.
8
00:01:48,580 --> 00:01:51,610
യഥാർത്ഥത്തിൽ ¥8,000,000 ലഭിക്കുന്ന ഒരു ഇനം മുറിച്ചതിന് ശേഷം വിഘടിച്ച കഷണങ്ങളായി ചുരുക്കി. ($1.2 മില്യൺ USD)
9
00:01:51,610 --> 00:01:54,700
- എത്രമാത്രം? ¥8,000,000?
- അതെ.
10
00:01:54,700 --> 00:01:57,270
അപ്പോൾ, കത്തികൊണ്ട് മുറിച്ച ഒരാൾക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്നുകിൽ സ്വർഗത്തിലേക്കോ നരകത്തിലേക്കോ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സാഹചര്യമാണിത്.
11
00:01:57,270 --> 00:01:59,640
അവസാനം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
12
00:01:59,640 --> 00:02:02,990
ഇപ്പോൾ, അവൻ ഇപ്പോഴും സുഖമാണ്. ആരും അവനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ല, അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ല.
13
00:02:02,990 --> 00:02:07,010
ശവസംസ്കാരത്തിനുള്ള പണം പോലും ലാഭിച്ചു. അവർ അവനെ ഒരു കുഴി കുഴിച്ച് അതിൽ കുഴിച്ചിട്ടു.
14
00:02:07,580 --> 00:02:10,780
- ഇത് ശരിക്കും ഗുരുതരമാണോ?
- എല്ലാം മായ്ച്ചു. ഒരു സാധനം പോലും അവശേഷിച്ചില്ല.
15
00:02:12,170 --> 00:02:17,360
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, വാറിംഗ് സ്റ്റേറ്റ്സ് കാലഘട്ടത്തിലെ ആ Ru Kiln പോർസലൈൻ വെയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
16
00:02:18,870 --> 00:02:23,100
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് എത്ര ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു?
17
00:02:26,690 --> 00:02:29,450
¥5,000,000? കൊള്ളാം! ($750,000 USD)
18
00:02:29,450 --> 00:02:31,690
- ¥5,000...
- ¥50,000,000?
('ക്യാൻ' എന്നാൽ ആയിരം, 'വാൻ' എന്നാൽ പതിനായിരം, 'ക്യാൻവാൻ' എന്നാൽ പത്ത് ദശലക്ഷം)
19
00:02:31,690 --> 00:02:34,860
ഇല്ല, ഇല്ല, അധിക നാല് പൂജ്യങ്ങൾ ഇല്ല. വെറും ¥5,000.
20
00:02:34,860 --> 00:02:36,980
¥5,000? ($745 USD)
21
00:02:36,980 --> 00:02:40,750
പിന്നെ, നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകേണ്ട ആവശ്യമില്ല. താഴെ നടന്നാൽ മതിയാകും.
22
00:02:41,400 --> 00:02:43,640
ചെയ്യരുത്. അമ്മാവൻ ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്,
23
00:02:43,640 --> 00:02:46,530
"കൂടുതൽ കേൾക്കുക, കൂടുതൽ നോക്കുക, കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, കുറച്ച് വാങ്ങുക."
24
00:02:46,530 --> 00:02:48,270
ശരിയാണ്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. പിന്നെ, ദയവായി കുറച്ചുകൂടി നോക്കൂ.
25
00:02:48,270 --> 00:02:50,260
നോക്കാൻ പണം വേണ്ട.
26
00:02:51,260 --> 00:02:54,130
ഇതൊന്നു നോക്കൂ. ഇത് ഇതിനകം തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
27
00:02:54,130 --> 00:02:56,080
നീല പൂക്കൾ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയും.
28
00:02:56,080 --> 00:02:58,170
അങ്ങനെയാണോ? ശരിക്കും, സഹോദരാ?
29
00:02:58,170 --> 00:03:00,870
- നിങ്ങൾ കല്ലിനെ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
- ശരിയാണ്.
30
00:03:32,290 --> 00:03:35,120
യന്ത്രം ഒന്നുമില്ലേ
31
00:03:35,120 --> 00:03:39,000
അതിന് കല്ലിലേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയുമോ?
32
00:03:39,000 --> 00:03:41,770
ഇല്ല, ശരിക്കും ഒന്നുമില്ല.
33
00:03:45,980 --> 00:03:47,870
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കാണാൻ കഴിയുമോ?
34
00:03:48,440 --> 00:03:50,320
ഇത് സത്യമാണ്.
35
00:03:57,220 --> 00:03:59,090
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് മനസ്സിലായോ?
36
00:04:01,540 --> 00:04:04,290
- നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കൊണ്ടുവന്നോ?
- പകുതി വിദഗ്ധൻ. പകുതി വിദഗ്ധൻ.
37
00:04:04,290 --> 00:04:07,210
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് രസിക്കാം.
38
00:04:09,440 --> 00:04:14,140
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോയി ചുറ്റും നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
39
00:04:17,920 --> 00:04:19,550
ഈ സഹോദരൻ തമാശ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
40
00:04:19,550 --> 00:04:22,110
അവനും എൻ്റെയും... വളരെ ഒരുപോലെയാണ്.
41
00:04:22,110 --> 00:04:24,640
നേരിട്ട് കുഴി കുഴിച്ച് കുഴിച്ചിട്ടവൻ.
42
00:04:25,570 --> 00:04:30,120
പ്രിയപ്പെട്ട അതിഥികളേ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങളുടെ ലേലം ഉടൻ ആരംഭിക്കും.
43
00:04:30,120 --> 00:04:34,790
പ്രഷ്യസ് സ്റ്റോൺസ് കൾച്ചറൽ എക്സ്ചേഞ്ച് മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഈ വർഷത്തെ സ്‌പ്രിംഗ് എക്‌സിബിഷനിലേക്ക് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.
44
00:04:34,790 --> 00:04:37,320
ലേലം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഇനിപ്പറയുന്ന ഇനം, നമ്പർ 3 റഫ് സ്റ്റോൺ ആണ്.
45
00:04:37,320 --> 00:04:40,220
ഇത്തവണത്തെ ചൂതാട്ടക്കല്ലുകളിൽ ഹെവിവെയ്റ്റ് പരുക്കൻ കല്ല് കൂടിയാണിത്.
46
00:04:40,220 --> 00:04:43,960
മ്യാൻമറിലെ ജഡൈറ്റ് ഖനിയിൽ നിന്നാണ്.
47
00:04:43,960 --> 00:04:46,250
ബിഡ്ഡിംഗ് ¥4,000,000 മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു. ($600,000 USD)
48
00:04:46,250 --> 00:04:49,490
ഓരോ വില വർദ്ധനവും ¥500,000-ൽ കുറവായിരിക്കരുത്. ($75,000 USD)
49
00:04:52,720 --> 00:04:55,520
¥4,000,000 ഉയർന്ന വിലയല്ല.
50
00:04:56,220 --> 00:04:58,090
നിങ്ങൾക്കും അതൊന്നും നോക്കണ്ടേ?
51
00:05:03,210 --> 00:05:04,980
¥4,000,000!
52
00:05:05,840 --> 00:05:08,330
ഈ മാന്യൻ ¥4,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
53
00:05:09,100 --> 00:05:12,480
ശ്രീ. Zhuang ¥4,000,000ഓഫർ ചെയ്തു
54
00:05:12,480 --> 00:05:15,890
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത പ്രാരംഭ വില നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
55
00:05:15,890 --> 00:05:18,330
ഈ ഗുണനിലവാരമുള്ള ഒരു പരുക്കൻ കല്ല്?
56
00:05:18,330 --> 00:05:21,670
പഞ്ജിയുവാനിൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ പഴുതുകളിൽ നിന്ന് ലാഭം നേടിയ പണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങരുത്.
57
00:05:22,430 --> 00:05:24,150
ഞാൻ ¥5,000,000 ലേലം ചെയ്യുന്നു.
58
00:05:26,030 --> 00:05:29,320
ശരി, ¥5,000,000. ഈ മാന്യൻ ¥5,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
($745,000 USD)
59
00:05:29,320 --> 00:05:31,680
¥5,500,000. ($820,000 USD)
60
00:05:32,400 --> 00:05:34,190
¥6,000,000. ($895,000 USD)
61
00:05:34,930 --> 00:05:37,120
ഈ സ്ത്രീ ¥6,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
62
00:05:37,120 --> 00:05:41,050
¥6,000,000. ഈ വില മെച്ചപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
63
00:05:58,650 --> 00:06:02,300
ചെറിയ ഷാവോ, അവിടെ സ്ഥിതി എങ്ങനെയുണ്ട്?
64
00:06:03,330 --> 00:06:06,940
ഞാൻ കാണാനായി എക്സിബിഷൻ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു. ശരി.
65
00:06:18,360 --> 00:06:21,070
എനിക്ക് ഇന്ന് ഈ കല്ല് തീർച്ചയായും കിട്ടും.
66
00:06:21,070 --> 00:06:25,230
ബിംഗ് ബിംഗ് ഇപ്പോൾ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. ഞാൻ അവൾക്ക് ഇത് സമ്മാനിക്കണം.
67
00:06:25,990 --> 00:06:28,320
- ¥7,000,000.
- ¥7,000,000. ($1,04 ദശലക്ഷം USD)
68
00:06:28,320 --> 00:06:31,050
നിലവിൽ, ലേലം ചെയ്യുന്ന ഇനം നമ്പർ 3 റഫ് സ്റ്റോൺ ആണ്.
69
00:06:31,050 --> 00:06:33,730
ഇപ്പോൾ, വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും ഉയർന്ന വില ¥7,000,000 ആണ്.
70
00:06:33,730 --> 00:06:38,050
ശരി, മിസ്റ്റർ Xu ¥7,000,000 ബിഡ്ഡിംഗ് വില വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
71
00:06:38,050 --> 00:06:41,160
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
72
00:06:44,860 --> 00:06:46,930
¥8,000,000. ($1.2 മില്യൺ USD)
73
00:06:46,930 --> 00:06:49,280
- ¥8,000,000.
- ഇല്ല...
74
00:06:49,280 --> 00:06:51,450
¥8,000,000? ഞങ്ങൾക്ക് ¥8,000,000 ഉണ്ടോ?
75
00:06:51,450 --> 00:06:53,790
നിങ്ങൾ ആ യുൻ ടീപോത്ത് വിറ്റാലും, നിങ്ങൾക്ക് അതിന് ¥8,000,000 ലഭിക്കില്ല.
76
00:06:53,790 --> 00:06:56,870
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ. ഈ കല്ല് പുറത്ത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു,
77
00:06:56,870 --> 00:06:59,050
- എന്നാൽ അത് മുറിക്കുമ്പോൾ അത് എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
- ശരി.
78
00:06:59,050 --> 00:07:01,560
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രണ്ട് ഇഞ്ച് പച്ച ലഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ¥8,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
79
00:07:01,560 --> 00:07:07,110
ഇപ്പോൾ, ലേലം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ഇനം മ്യാൻമറിലെ ജഡൈറ്റ് ഖനിയിൽ നിന്നുള്ള നമ്പർ 3 പരുക്കൻ കല്ലാണ്.
80
00:07:08,150 --> 00:07:10,120
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഇത് കനത്ത ഭാരമുള്ള പരുക്കൻ കല്ലാണ്.
81
00:07:10,120 --> 00:07:12,360
ഈ പരുക്കൻ കല്ലിൻ്റെ മുറിച്ച മുഖം മുട്ടയുടെ വെള്ള നിറമാണ് കാണിക്കുന്നത്.
82
00:07:12,360 --> 00:07:15,780
സുതാര്യതയും ജലാംശവും പുതിയതും തിളക്കമുള്ളതുമായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇത് പഴയ ഗർത്തത്തിൻ്റെ തരം ആയിരിക്കണം.
83
00:07:15,780 --> 00:07:21,150
- 4 എംഎം പച്ച നിറം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, ഈ ബിസിനസ്സ് ഇടപാടിൽ നിന്ന് നമുക്ക് ലാഭമുണ്ടാക്കാം.
- എനിക്കത് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
84
00:07:21,150 --> 00:07:25,630
¥8,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഈ മാന്യൻ ഓൾഡ് മാസ്റ്റർ ഗു ടിയാൻഫെങ്ങിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥിയാണ്,
85
00:07:25,630 --> 00:07:27,710
ശ്രീ. ഷുവാങ് റൂയി.
86
00:07:27,710 --> 00:07:32,520
ശ്രീ. പുരാതന വ്യാപാരത്തിൽ സുവാങ് ഒരു പുതിയ സമ്പന്നനാണ്. അമൂല്യമായ രത്നക്കല്ലുകളുടെ കച്ചവടത്തിലേക്ക് മുന്നേറാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് അദ്ദേഹം.
87
00:07:32,520 --> 00:07:35,160
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ഇന്ന് വിജയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
88
00:07:35,160 --> 00:07:39,470
പാതി മുറിഞ്ഞ ഈ പരുക്കൻ കല്ല് എല്ലാവരേയും വിസ്മയിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മികച്ച നേട്ടമായി ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
89
00:07:39,470 --> 00:07:43,030
നല്ലത്. ഉയർന്ന വില നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
90
00:07:47,670 --> 00:07:50,230
¥8,000,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.
91
00:07:51,690 --> 00:07:55,780
ലേലം തുടരുക! ലേലം തുടരുക!
92
00:07:58,150 --> 00:08:00,770
¥8,000,000 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.
93
00:08:02,430 --> 00:08:03,890
¥9,000,000! ($1.3 മില്യൺ USD)
94
00:08:03,890 --> 00:08:08,870
¥9,000,000! മിസ്റ്റർ Xu ¥9,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്തു!
95
00:08:10,420 --> 00:08:15,300
മിസ്റ്റർ സുവിൻ്റെ ¥9,000,000 ഓഫർ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നു. Xu ജ്വല്ലറിയിലെ Mr. Xu ¥9,000,000ൻ്റെ വില വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
96
00:08:15,300 --> 00:08:18,760
മിസ്റ്റർ ഷുവാങ് ഉയർന്ന വില നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?
97
00:08:26,000 --> 00:08:28,990
¥9,000,000 ഒരിക്കൽ പോകുന്നു.
98
00:08:30,050 --> 00:08:32,860
¥9,000,000 രണ്ടുതവണ പോകുന്നു.
99
00:08:32,860 --> 00:08:36,320
¥9,000,000 മൂന്ന് തവണ പോകുന്നു! ഡീൽ!
100
00:08:37,340 --> 00:08:40,060
നമ്പർ 3 റഫ് സ്റ്റോൺ ലേലത്തിൽ വിജയിച്ചതിന് Xu ജ്വല്ലറിക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
101
00:08:40,060 --> 00:08:43,170
¥9,000,000 ലേലത്തിൽ. മിസ്റ്റർ സു വെയ്‌ക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
102
00:08:43,170 --> 00:08:46,650
ബിംഗ് ബിംഗ്, ഈ പരുക്കൻ കല്ല് അൽപ്പം ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും,
103
00:08:46,650 --> 00:08:49,340
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനമായി ശരിക്കും അനുയോജ്യമാണ്.
104
00:08:49,340 --> 00:08:53,400
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഈ പരുക്കൻ കല്ലിൻ്റെ ലേലത്തിൽ വിജയിക്കുക നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
105
00:08:53,400 --> 00:08:55,350
ദയവായി ഇത് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.
106
00:09:12,320 --> 00:09:14,610
ചെറിയ ഷാവോ, ഞാൻ സംശയാസ്പദമായ ഒരു ലക്ഷ്യം കണ്ടെത്തി.
107
00:09:19,430 --> 00:09:21,670
ആഘോഷിക്കാൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വന്ന് കുടിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
108
00:09:21,670 --> 00:09:22,950
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
109
00:09:22,950 --> 00:09:26,300
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എനിക്ക് മുമ്പ് അത്തരമൊരു ഭയം തന്നു. ആരും ലേലം തുടരുന്നില്ലെങ്കിലോ?
110
00:09:26,300 --> 00:09:28,210
ഈ പരുക്കൻ കല്ല്...
111
00:09:31,250 --> 00:09:34,010
അത് എന്താണ്? ഇപ്പോഴും നോക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണോ?
112
00:09:34,010 --> 00:09:36,540
നിങ്ങൾ അടിമയാകുകയാണ്.
113
00:09:37,670 --> 00:09:41,770
ഇവ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, അവിടെയുള്ളവരെ നോക്കുക.
114
00:09:41,770 --> 00:09:43,930
- അല്ല, ഇവ...
- ദയവായി സങ്കടപ്പെടരുത്.
115
00:09:43,930 --> 00:09:47,520
ആ കല്ലിൻ്റെ ലേലത്തിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിജയിച്ചാലും, അത് അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണമില്ല.
116
00:10:15,340 --> 00:10:17,120
ഇതൊന്നും മോശമല്ല.
117
00:10:19,100 --> 00:10:24,140
പണമല്ല പ്രശ്നം. ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്. ഒരു നല്ല കല്ല് കിട്ടണം എന്നതാണ് പ്രശ്നം.
118
00:10:25,040 --> 00:10:28,120
ഇത്... ഈ...
119
00:10:29,160 --> 00:10:31,040
ഇത്... എനിക്ക് ഇത് വേണം.
120
00:10:31,040 --> 00:10:32,330
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് -
121
00:10:32,330 --> 00:10:37,130
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ. അത് വാങ്ങാൻ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
122
00:10:37,130 --> 00:10:41,240
ശരിക്കും അല്പം പച്ചയുണ്ട്; എന്നാൽ നോക്കൂ, ഉള്ളിൽ അധികമില്ല. ഒരുപാട് ക്രാക്ക് ലൈനുകൾ ഉണ്ട്.
123
00:10:41,240 --> 00:10:44,500
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
124
00:10:45,210 --> 00:10:47,380
ഇതാണ് ഒന്ന്. പോയി പണമടയ്ക്കൂ.
125
00:10:47,380 --> 00:10:50,360
അല്ല, ഇതുപോലുള്ള ഒരു വൃത്തികെട്ട കല്ലിന് ¥3,000 വില വരുമോ? ($450 USD)
126
00:10:50,360 --> 00:10:51,600
അതിനാൽ, ഞാൻ എവിടെനിന്നും ഒരു കല്ല് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
127
00:10:51,600 --> 00:10:53,310
- എനിക്കും വിൽക്കാം.
- എത്രമാത്രമാണിത്?
128
00:10:53,310 --> 00:10:54,930
- ¥3,000.
- ¥3,000?
129
00:10:54,930 --> 00:10:59,210
അവൻ ¥3,000-ന് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ¥2,000 ബാക്കിയുണ്ട്. ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ. (¥2,000= $300 USD)
130
00:10:59,210 --> 00:11:03,720
ഇത്.. ഞാൻ.. എന്താണ് ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യം?!
131
00:11:12,740 --> 00:11:14,250
നിർത്തുക!
132
00:11:40,020 --> 00:11:43,030
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാണ് ഓടുന്നത്?
133
00:11:43,030 --> 00:11:46,080
നീ... എന്നെ വേട്ടയാടുകയാണ്. ഞാൻ എങ്ങനെ ഓടാതിരിക്കും?
134
00:11:46,850 --> 00:11:48,760
അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
135
00:12:01,060 --> 00:12:04,500
ബോസ് യു, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം. ശരിയാണോ?
136
00:12:04,500 --> 00:12:08,710
പോലീസ് വന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് പോയി.
137
00:12:09,440 --> 00:12:11,280
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?
138
00:12:15,210 --> 00:12:20,360
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാം. എന്നോട് പറയൂ, ഇടപാട് എവിടെ നടക്കും?
139
00:12:39,870 --> 00:12:41,520
ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
140
00:12:44,880 --> 00:12:49,670
ചൂതാട്ട കല്ലുകൾ പുരാതന വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
141
00:12:53,210 --> 00:12:55,880
ഇത് Panjiayuan അല്ല, ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്കൂപ്പിൽ നിന്ന് ലാഭം ലഭിക്കും.
142
00:12:56,350 --> 00:12:58,240
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
143
00:12:58,660 --> 00:13:00,340
പഴയ മാസ്റ്റർ ഗു.
144
00:13:00,930 --> 00:13:04,320
ചൂതാട്ടക്കല്ലുകളിൽ നിന്ന് ഒരു സ്കൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ആർക്കും ലാഭമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
145
00:13:04,320 --> 00:13:09,250
ജീവിതത്തിൽ എല്ലായിടത്തും പഴുതുകൾ ഉണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് മാത്രമാണ് പ്രശ്നം.
146
00:13:09,250 --> 00:13:10,850
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
147
00:13:26,190 --> 00:13:29,830
ചെറിയ ഷുവാങ്, നിങ്ങളുടെ പഴുതുകൾ
148
00:13:29,830 --> 00:13:32,820
വളരെ നന്നായി കാണുന്നില്ല.
149
00:13:35,730 --> 00:13:41,540
നിങ്ങൾ അത് തുറക്കുന്നതുവരെ, ഈ കല്ല് നല്ലതാണോ അല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?
150
00:13:43,490 --> 00:13:45,510
നിങ്ങൾക്കത് തുറക്കണോ?
151
00:13:45,510 --> 00:13:47,080
അതെ.
152
00:14:04,280 --> 00:14:05,260
എന്തൊരു വിലയേറിയ രത്നം
153
00:14:05,260 --> 00:14:07,980
തുറന്നതിനു ശേഷം ഒരു കല്ല് ഉണ്ടാകുമോ?
154
00:14:07,980 --> 00:14:12,380
ആരു തുറന്നാലും ഒന്നുതന്നെ. അത് തുറന്നാൽ,
155
00:14:12,380 --> 00:14:14,660
എങ്കിൽ അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.
156
00:14:14,660 --> 00:14:16,520
വളരെ അശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കാണിക്കരുത്.
157
00:14:16,520 --> 00:14:19,500
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ചില കല്ലുകൾ ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ,
158
00:14:19,500 --> 00:14:22,930
എന്നാൽ തുറന്നാൽ ഒന്നുമില്ല. എന്നാൽ ദ്രവിച്ചതായി തോന്നുന്ന ആ കല്ലുകൾ,
159
00:14:22,930 --> 00:14:25,750
നിങ്ങൾ അവ തുറന്നാൽ അവയിൽ നല്ല ജേഡ് നിറച്ചേക്കാം.
160
00:14:35,150 --> 00:14:39,290
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. കല്ല് ചൂതാട്ടം ആ നിഗൂഢമാണ്.
161
00:14:39,290 --> 00:14:41,360
എന്നാൽ ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
162
00:14:41,360 --> 00:14:43,100
നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതിയുടെ ആ കല്ല്
163
00:14:43,100 --> 00:14:47,150
പുറത്ത് പായൽ ഉണ്ടാകരുത്. അതിൻ്റെ ഈർപ്പം സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു.
164
00:14:47,150 --> 00:14:51,190
നിങ്ങൾ അത് തടവുമ്പോൾ, പച്ച ഇല്ല, അതിൽ വിള്ളലുകൾ പോലും ഉണ്ട്.
165
00:14:51,640 --> 00:14:55,030
അത്തരത്തിലുള്ള ഗുണനിലവാരം ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നല്ല ജഡൈറ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും?
166
00:14:55,030 --> 00:14:57,810
അതിനുള്ള സാധ്യത നിങ്ങൾ കൊമ്പ് വളർത്തുന്നതിന് സമാനമാണ്
167
00:14:57,810 --> 00:14:59,910
ഞാനും ഒരു ബക്ക്‌ടൂത്ത് വളർത്തുന്നു.
168
00:15:02,960 --> 00:15:04,780
ഇവിടെ, സർ.
169
00:15:06,250 --> 00:15:09,600
ചെറിയ ഷുവാങ്, നമുക്ക് ആദ്യം നിങ്ങളുടേത് മുറിക്കാം.
170
00:15:16,250 --> 00:15:19,780
ചെറിയ ഷുവാങ്, ഈ ഫീൽഡ് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ ട്യൂഷൻ ഫീസ് നൽകണം.
171
00:15:19,780 --> 00:15:22,020
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അത് നൽകില്ല.
172
00:15:22,540 --> 00:15:24,760
ട്യൂഷൻ ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
173
00:15:24,760 --> 00:15:28,380
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത് എന്നതാണ് പ്രധാനം. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
174
00:15:28,380 --> 00:15:29,880
അതെ.
175
00:15:34,430 --> 00:15:37,440
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങും. നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
176
00:15:39,320 --> 00:15:42,650
ഇത് കളിക്കുമ്പോൾ, ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ സമാനമാണ്.
177
00:15:56,390 --> 00:15:58,100
ഇത് ആവേശകരമാണോ?
178
00:16:05,190 --> 00:16:07,950
ഓ, എൻ്റെ. ഇല്ല, ഇല്ല.
179
00:16:07,950 --> 00:16:11,030
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് ഇനി സഹിക്കാനാവില്ല.
180
00:16:22,690 --> 00:16:24,250
ശരി.
181
00:16:34,550 --> 00:16:36,460
നിൻ്റെ കൊമ്പ് വളർന്നില്ല.
182
00:16:36,460 --> 00:16:41,500
സാധാരണയായി, ആദ്യത്തെ കട്ട് നെഗറ്റീവ് ആണെങ്കിൽ, തുടർന്നുള്ള മുറിവുകളും സാധാരണയായി നെഗറ്റീവ് ആണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.
183
00:16:51,520 --> 00:16:54,500
മുത്തച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുറിക്കുന്നുണ്ടോ?
184
00:16:55,690 --> 00:17:00,470
ആദ്യത്തെ കട്ടിൽ പച്ച പോലും ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇനിയും തുടരേണ്ടത്? വെറുതെ കളയുക.
185
00:17:00,470 --> 00:17:03,550
ജനറൽ മാനേജർ സൂ, പകരം നിങ്ങളുടേത് മുറിച്ചുകൂടാ?
186
00:17:04,050 --> 00:17:07,460
എന്താ തിരക്ക്? അവൻ മുറിച്ചിട്ടില്ല.
187
00:17:08,830 --> 00:17:11,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചാലോ?
188
00:17:14,900 --> 00:17:17,960
ജേഡ് ഉണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യത ഇപ്പോൾ അത്ര ഉയർന്നതല്ല.
189
00:17:18,500 --> 00:17:20,410
ഉണ്ടെങ്കിൽ,
190
00:17:20,410 --> 00:17:23,980
അത് കല്ലിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്തായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
191
00:17:25,140 --> 00:17:28,300
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ രണ്ടാമത്തെ വരി പിന്തുടരാം
192
00:17:28,300 --> 00:17:32,540
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ കട്ട് ഉണ്ടാക്കുക. നമുക്ക് നടുവിൽ നിന്ന് മുറിക്കാം.
193
00:18:00,610 --> 00:18:03,310
ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക.
194
00:18:38,380 --> 00:18:40,380
ഓ, എൻ്റെ!
195
00:18:40,380 --> 00:18:43,470
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ദിവ്യ കരങ്ങളുണ്ട്, ടീച്ചർ ഗു! നീ...
196
00:18:43,470 --> 00:18:47,200
ഓ, എൻ്റെ! ഇത് എൻ്റെ പല്ലുകൾ തുറക്കുന്നതിന് തുല്യമാണ്.
197
00:18:47,200 --> 00:18:50,610
നിനക്ക് എൻ്റെ കൊമ്പുകൾ കാണാമോ? അത് ശാഖിതമാണ്.
198
00:18:50,610 --> 00:18:52,980
മുത്തച്ഛൻ ഗു, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
199
00:18:52,980 --> 00:18:55,390
അത് ശരിക്കും വളരെ ആവേശകരവും നാഡീവ്യൂഹവും ആയിരുന്നു.
200
00:18:56,850 --> 00:19:00,460
നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ വരി ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നതെങ്ങനെ
201
00:19:00,460 --> 00:19:02,400
പിന്നെയും മുറിച്ചോ?
202
00:19:03,060 --> 00:19:05,060
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ഇനി വേണ്ട.
203
00:19:05,060 --> 00:19:06,450
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
204
00:19:06,450 --> 00:19:09,030
അത് ഏറിയും കുറഞ്ഞും നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങളാണ്.
205
00:19:09,740 --> 00:19:13,090
മുറിക്കുന്നത് നിർത്തുക. അതിൽ നിന്ന് പൊളിഞ്ഞാൽ പതിനായിരം പോലും വിലയില്ല.
206
00:19:18,360 --> 00:19:21,350
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
207
00:19:21,770 --> 00:19:23,740
സാധ്യതകൾ നല്ലതായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ലേ?
208
00:19:28,670 --> 00:19:30,480
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി പോയാലോ?
209
00:19:32,670 --> 00:19:36,130
നല്ല കുട്ടി. നീ എന്നെ പോലെ തന്നെ.
210
00:19:36,130 --> 00:19:39,680
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയ വരിയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മൂന്നാമത്തെ കട്ട് ഉണ്ടാക്കാം.
211
00:19:39,680 --> 00:19:41,100
ശരി.
212
00:19:42,310 --> 00:19:45,090
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!
213
00:19:46,200 --> 00:19:48,840
പോകൂ!
214
00:19:50,400 --> 00:19:53,770
സാർ, നമുക്ക് മൂന്നാമത്തെ കട്ട് ചെയ്യാം.
215
00:20:05,830 --> 00:20:10,050
പഴയ മാസ്റ്റർ ഗു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്. ചപ്പുചവറുകൾ ഒരു നിധിയാക്കി മാറ്റുന്നു.
216
00:20:11,810 --> 00:20:16,990
നിങ്ങളോട് വളരെയധികം സംതൃപ്തി തോന്നരുത്. നിങ്ങളുടെ മെറ്റീരിയൽ അത്ര നല്ലതല്ല. എൻ്റേത് പിന്നീട് കാണാൻ കാത്തിരിക്കുക.
217
00:20:17,740 --> 00:20:20,620
ജനറൽ മാനേജർ സൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ?
218
00:20:20,620 --> 00:20:24,090
നിങ്ങളുടെ ആ കല്ലിന് കൂടുതൽ ജഡൈറ്റ് ഇല്ലെങ്കിൽ,
219
00:20:24,090 --> 00:20:26,070
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടില്ലേ?
220
00:20:28,210 --> 00:20:33,920
"നവാഗതർ ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നു, അതേസമയം ഞങ്ങൾ നല്ല വിധിയിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു" എന്നൊരു ചൊല്ലുണ്ട്.
221
00:20:34,790 --> 00:20:38,830
നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് തരത്തിലുള്ള ജേഡ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ അത് പിന്നീട് കാണിക്കാം.
222
00:20:59,750 --> 00:21:02,200
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അത്തരം ദിവ്യ കരങ്ങളുണ്ട്, പഴയ മാസ്റ്റർ ഗു!
223
00:21:02,200 --> 00:21:03,750
ദിവ്യ കരങ്ങൾ!
224
00:21:03,750 --> 00:21:05,720
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിച്ചു.
225
00:21:06,570 --> 00:21:09,640
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.
226
00:21:09,640 --> 00:21:12,630
ഒരു ചവറ്റുകുട്ട മെറ്റീരിയൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ജേഡ് കൊണ്ട് നിറയും.
227
00:21:12,630 --> 00:21:15,100
കൂടാതെ, ഈ നീരാവി പരലിനു പിന്നിൽ,
228
00:21:15,100 --> 00:21:16,680
മുഴുവൻ മഞ്ഞുമൂടിയ ജേഡ് ആണ്!
229
00:21:16,680 --> 00:21:20,560
ഒരു ഉയർന്ന ഗ്രേഡ് "യാങ്" പച്ച.
(യാങ് ഗ്രീൻ എന്നാൽ ജേഡ് പകുതി സുതാര്യവും നേരിയ മഞ്ഞകലർന്ന പച്ചനിറമുള്ളതുമാണ്)
230
00:21:22,370 --> 00:21:24,790
ജനറൽ മാനേജർ സൂ, എനിക്ക് ജേഡ്സ് അത്ര മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
231
00:21:24,790 --> 00:21:27,340
എന്താണ് ഐസി ജേഡ്?
232
00:21:32,140 --> 00:21:33,430
ഞാൻ ¥8,000,000 ഓഫർ ചെയ്യുന്നു. ($1.2 മില്യൺ USD)
233
00:21:33,430 --> 00:21:36,150
- ¥10,000,000!
- വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം സന്തോഷവാനായിരിക്കട്ടെ. ($1.5 മില്യൺ USD)
234
00:21:36,150 --> 00:21:40,580
- ഇത്രയും വലിയ മഞ്ഞുമൂടിയ ജേഡിനൊപ്പം, ¥10,000,000.
- നമുക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?
235
00:21:40,580 --> 00:21:44,180
ചെറിയ സഹോദരൻ, ¥18,000,000. അതെങ്ങനെ? ($2.7 ദശലക്ഷം USD)
236
00:21:44,180 --> 00:21:46,980
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ പണക്കാരാണ്. സാവധാനം ഇരുന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാം.
237
00:21:46,980 --> 00:21:49,100
വരൂ.
238
00:21:49,100 --> 00:21:50,540
ദയവായി ഈ വഴി.
239
00:21:50,540 --> 00:21:54,810
¥3,000... ¥18,000,000... ($450 മുതൽ $2,7 ദശലക്ഷം USD വരെ)
240
00:21:56,170 --> 00:22:00,110
- ജനറൽ മാനേജർ സൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- ¥10,000,000!
- ¥18,000,000!
241
00:22:07,150 --> 00:22:10,420
ചെറിയ സഹോദരാ, ഞാൻ ¥18,000,000 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വേണ്ടത്ര ആത്മാർത്ഥത കാണിക്കുന്നു.
242
00:22:10,420 --> 00:22:13,670
- നോക്കൂ. നോക്കൂ.
- ഞാനത് തൊടട്ടെ.
243
00:22:16,270 --> 00:22:19,070
ഇനിയും ഉയരങ്ങളിലേക്ക് പോകാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
244
00:22:19,830 --> 00:22:21,340
മുറിക്കുക.
245
00:22:34,450 --> 00:22:37,640
അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ഉയർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കഴിയില്ല, അല്ലേ?
246
00:22:44,750 --> 00:22:49,100
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അല്പം വഴങ്ങണം.
247
00:22:59,410 --> 00:23:01,380
ഇതാണ് നല്ലത്!
248
00:23:02,210 --> 00:23:04,880
ജനറൽ മാനേജർ Xu, ¥10,000,000.
249
00:23:04,880 --> 00:23:06,360
ഞാൻ ¥10,000,000 ഓഫർ ചെയ്യുന്നു! ($1,5 മില്യൺ USD)
250
00:23:06,360 --> 00:23:10,250
ജനറൽ മാനേജർ, ¥10,000,000 മോശമല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ദശലക്ഷം അധികം നേടി.
251
00:23:10,250 --> 00:23:14,820
ആ ¥1,000,000 ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. മുറിക്കുന്നത് തുടരുക.
252
00:23:14,820 --> 00:23:16,620
അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
253
00:23:17,470 --> 00:23:20,690
ജനറൽ മാനേജർ സൂ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
254
00:23:20,690 --> 00:23:24,590
നോക്കൂ. അത് വളരെ ചെലവേറിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
255
00:23:41,420 --> 00:23:42,970
ജനറൽ മാനേജർ സൂ!
256
00:23:49,030 --> 00:23:52,120
¥20,000,000! ജനറൽ മാനേജർ സൂ, ഞാൻ ¥20,000,000 ഓഫർ ചെയ്യുന്നു
($3,000,000 USD)
257
00:23:52,120 --> 00:23:54,580
നിങ്ങളുടെ അസംബന്ധം നിർത്തുക. ¥30,000,000, ജനറൽ മാനേജർ സൂ എനിക്കത് വിൽക്കുന്നു. ($4.5 മില്യൺ USD)
258
00:23:54,580 --> 00:23:58,000
- ഞാൻ ¥30,000,000 നൽകുന്നു.
- ആ മനുഷ്യൻ ഭാഗ്യവാനാണ്.
259
00:23:59,050 --> 00:24:04,050
ജനറൽ മാനേജർ, ഒരു നോൺ-ഐസി ജേഡിന് ¥30,000,000.
260
00:24:04,050 --> 00:24:06,860
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനത് വിൽക്കുമായിരുന്നു.
261
00:24:06,860 --> 00:24:09,320
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപോലെയാകാൻ കഴിയുമോ?
262
00:24:11,530 --> 00:24:13,380
മുറിക്കുന്നത് തുടരുക.
263
00:24:13,380 --> 00:24:17,210
ഇപ്പോഴും മുറിക്കുന്നുണ്ടോ? അടുത്ത കട്ട് ഇപ്പോഴും പച്ചയാണെങ്കിൽ,
264
00:24:17,210 --> 00:24:19,860
അത് വെറും ¥30,000,000 ആയിരിക്കില്ല.
265
00:24:19,860 --> 00:24:21,900
അവർക്ക് ഒന്നും മുറിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
266
00:24:21,900 --> 00:24:23,540
വെറുതെ കാണുക.
267
00:24:47,450 --> 00:24:51,280
വളരെ മോശം. കുറച്ച് പച്ചപ്പേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
268
00:24:53,990 --> 00:24:55,560
അത് പൊളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
269
00:24:56,790 --> 00:24:59,440
ശരിക്കും? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
270
00:25:05,480 --> 00:25:07,050
ജനറൽ മാനേജർ സൂ.
271
00:25:12,080 --> 00:25:14,090
അത്രമാത്രം?
272
00:25:15,260 --> 00:25:16,990
നമുക്ക് പോകാം.
273
00:25:21,830 --> 00:25:24,220
അത് തകർന്നു!
274
00:25:24,220 --> 00:25:26,580
ബ്രോ! ബ്രോ, ഞാൻ ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
275
00:25:26,580 --> 00:25:31,730
ഉപദേശം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്‌തിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ¥30,000,000 ലഭിക്കുമായിരുന്നു.
276
00:25:31,730 --> 00:25:36,150
ഞാൻ ¥30,000,000 കല്ല് നോക്കട്ടെ. അതെങ്ങനെ പൊളിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും?
277
00:25:37,080 --> 00:25:41,130
- നന്നായി സൂക്ഷിക്കുക.
- ജനറൽ മാനേജർ സൂ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.
278
00:25:41,130 --> 00:25:42,730
അത് ശരിയാണ്.
279
00:25:45,840 --> 00:25:49,530
¥30,000,000... വെറുതെ കളിക്കുക.
280
00:25:50,650 --> 00:25:52,470
നിനക്കായ്.
281
00:25:53,310 --> 00:25:56,820
എനിക്കായി? ഈ...
282
00:25:56,820 --> 00:25:59,570
ഇത് എൻ്റെ ഈ മോതിരം പോലെ പോലും വിലപ്പെട്ടതല്ല.
283
00:26:06,180 --> 00:26:09,220
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
284
00:26:33,850 --> 00:26:35,840
വളരെ മോശം.
285
00:26:39,440 --> 00:26:43,320
നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണോ കല്ല് ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നത്? നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ഭാഗ്യമുണ്ട്.
286
00:26:44,660 --> 00:26:47,060
അത് ശരിയാണ്. എല്ലാം ഭാഗ്യം മാത്രം.
287
00:26:47,060 --> 00:26:51,400
പറയൂ, ആ കല്ല് ¥6,000 ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
288
00:26:51,400 --> 00:26:53,290
ഞാൻ അത് വാങ്ങില്ലായിരുന്നു.
289
00:26:53,800 --> 00:26:55,890
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
290
00:26:56,510 --> 00:26:58,920
കാരണം എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ¥3,000 മാത്രമേയുള്ളൂ.
291
00:27:32,250 --> 00:27:34,300
[¥18,000,000 അക്കൗണ്ട് 8346-ലേക്ക് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തു. ഇത് നിങ്ങളുടെ രസീതായി വർത്തിക്കുന്നു.]
292
00:27:34,300 --> 00:27:37,550
ഇപ്പോഴും എണ്ണുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എത്ര തവണ എണ്ണി?
293
00:27:39,140 --> 00:27:41,490
മാഷേ, മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.
294
00:27:41,490 --> 00:27:43,080
എന്തുകൊണ്ട്?
295
00:27:43,080 --> 00:27:46,160
അത് വീണ്ടും എണ്ണാൻ ഞാൻ ഒരു എടിഎമ്മിലേക്ക് പോകുന്നു.
296
00:27:46,980 --> 00:27:49,080
സുഖമാണോ?
297
00:27:49,080 --> 00:27:52,980
മാഷേ, നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി ഒത്തുകൂടാം. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
298
00:27:53,650 --> 00:27:55,520
തീർച്ചയായും.
299
00:27:55,520 --> 00:27:59,560
സിയാവോ റൂയി റൂയി, ഞങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഞങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വിജയിക്കും.
300
00:27:59,560 --> 00:28:03,880
അത്... ജീവിതത്തിൻ്റെ നെറുകയിലെ നമ്മുടെ ആദ്യ ചുവടുവെപ്പിൽ,
301
00:28:03,880 --> 00:28:08,440
നമ്മൾ ആദ്യം ഒരു കാർ വാങ്ങി വീട് മാറണം.
302
00:28:10,000 --> 00:28:15,230
നമ്മുടെ വീട് മാറ്റണോ? നമ്മുടെ വീട് നല്ലതല്ലേ?
303
00:28:16,150 --> 00:28:18,040
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?
304
00:28:18,040 --> 00:28:20,150
ഒരു ബേസ്മെൻറ് യൂണിറ്റിൽ.
305
00:28:21,110 --> 00:28:22,900
ബേസ്മെൻ്റ് യൂണിറ്റ്?
306
00:28:23,680 --> 00:28:25,790
എനിക്ക് അത് വിശാലമായി തോന്നുന്നു.
307
00:28:26,720 --> 00:28:28,440
എത്ര വലുതാണ്?
308
00:28:29,510 --> 00:28:31,440
നൂറ് ചതുരശ്ര മീറ്ററിൽ താഴെ.
309
00:28:32,170 --> 00:28:36,870
നൂറ് ചതുരശ്ര മീറ്ററിൽ താഴെ... അത് എൻ്റെ കുളിമുറിയുടെ ഏതാണ്ട് തുല്യമാണ്.
310
00:28:38,620 --> 00:28:41,560
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഒരു നിലവറയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയും?
311
00:28:42,470 --> 00:28:45,890
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു വലിയ മുറ്റമുണ്ട്.
312
00:28:45,890 --> 00:28:49,130
എന്തായാലും ശൂന്യമാണ്. അവിടേക്ക് നീങ്ങിയാൽ മതി.
313
00:28:52,360 --> 00:28:54,400
ഇത് ഉചിതമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
314
00:28:54,400 --> 00:28:56,270
വളരെ ഉചിതം.
315
00:28:56,930 --> 00:28:59,500
ശരി, സഹോദരൻ മാ. നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള സമ്പന്നർ
316
00:28:59,500 --> 00:29:03,360
മറ്റുള്ളവരെ മുതലെടുക്കാൻ പാടില്ല. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വാടക തരാം.
317
00:29:03,360 --> 00:29:05,180
തികച്ചും നീതിമാൻ.
318
00:29:11,420 --> 00:29:13,950
ഒരു ബേസ്‌മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നത് അത്ര മോശമാണോ?
319
00:30:10,650 --> 00:30:12,350
ഹലോ, ഷുവാങ് റൂയി.
320
00:30:12,350 --> 00:30:14,880
ഞാൻ നേരത്തെ ജോലിസ്ഥലത്തായിരുന്നു, തിരക്കിലായിരുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിളി ഞാൻ കേട്ടില്ല.
321
00:30:14,880 --> 00:30:16,420
എന്താണിത്?
322
00:30:17,090 --> 00:30:19,880
ഇത് ഒന്നുമില്ല. നിനക്ക് നേരത്തെ ഭക്ഷണം കൊടുക്കണം എന്ന് വിചാരിച്ചതേയുള്ളൂ.
323
00:30:21,580 --> 00:30:24,890
പിന്നെ, നമുക്ക് രാത്രി ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചാലോ?
324
00:30:24,890 --> 00:30:26,350
തീർച്ചയായും.
325
00:31:09,510 --> 00:31:13,190
അവിടെ നീ മാത്രം എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ?
326
00:31:14,390 --> 00:31:17,650
എൻ്റെ ബോസ് ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്. അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
327
00:31:18,310 --> 00:31:20,870
അവൾക്ക് വരാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
328
00:31:21,680 --> 00:31:26,430
നിങ്ങളുടെ ബോസ് അവളുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടാത്തതിൻ്റെ കാരണം അവൾ കുറ്റബോധം ഉള്ളതുകൊണ്ടാണോ?
329
00:31:26,430 --> 00:31:30,820
ഭൂപ്രതലത്തിൽ ഉപജീവനം നടത്തുന്നവർ ഞങ്ങളേക്കാൾ തണലുള്ളവരാണ്.
330
00:31:30,820 --> 00:31:33,050
നിങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങളുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
331
00:31:33,050 --> 00:31:35,960
ഞങ്ങൾ മരിച്ചോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ എന്ന് പോലും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല!
332
00:31:35,960 --> 00:31:39,200
നിങ്ങൾ അധോലോക നിയമാവലി പോലും പാലിക്കുന്നില്ല.
333
00:31:40,310 --> 00:31:44,150
ബോസ് യു, പ്രകോപിതരാകരുത്.
334
00:31:44,150 --> 00:31:49,500
നിങ്ങൾ ബഹുമാനത്തിൻ്റെ ചില കോഡുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ധാർമ്മികതയുടെയും നീതിയുടെയും കാര്യമോ?
335
00:31:50,120 --> 00:31:53,980
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ പണം കൈക്കലാക്കുമ്പോൾ, അവരെ ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കണം.
336
00:31:53,980 --> 00:31:57,140
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
337
00:31:57,140 --> 00:32:00,160
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല.
338
00:32:00,160 --> 00:32:03,780
പണയം വച്ച കടയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ജേഡ് ഐ മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
339
00:32:03,780 --> 00:32:07,520
ക്വി യുവാൻ്റെ ശവകുടീരത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കണ്ണും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
340
00:32:08,380 --> 00:32:13,850
ഇത് അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, സമ്മതിച്ചതുപോലെ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.
341
00:32:13,850 --> 00:32:19,050
അതാണ് നമ്മുടെ ആദരവ്.
342
00:32:37,840 --> 00:32:41,670
പണം... അതിലൂടെ പോകൂ.
343
00:32:50,890 --> 00:32:53,390
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഈ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
344
00:32:53,390 --> 00:32:57,590
അവൾ ഈ പണം വെറുതെ ചെലവഴിച്ചില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് പറയുക.
345
00:32:58,320 --> 00:33:02,190
ഇത് നമ്മുടെ മാനസികാരോഗ്യത്തിനുള്ള നഷ്ടപരിഹാരമായി കണക്കാക്കുക.
346
00:34:48,130 --> 00:34:52,220
ഇന്ന് മുതൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി അറിയിക്കുന്നു
347
00:34:52,220 --> 00:34:55,570
തൽക്ഷണ നൂഡിൽസ് പോലുള്ള അനാരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണം
348
00:34:55,570 --> 00:34:58,590
പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകും
349
00:34:58,590 --> 00:35:01,870
നമ്മുടെ ലോകത്ത് നിന്ന്.
350
00:35:03,600 --> 00:35:05,450
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നമുക്ക് പോകാം.
351
00:35:11,380 --> 00:35:13,000
ഇത് നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണോ?
352
00:35:13,730 --> 00:35:15,620
ഇതാണ് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ.
353
00:35:20,480 --> 00:35:24,320
ചെറുപ്പം മുതലേ അച്ഛൻ എന്നോട് മുത്തശ്ശനെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.
354
00:35:24,320 --> 00:35:26,480
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
355
00:35:27,200 --> 00:35:29,080
ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,
356
00:35:29,080 --> 00:35:33,010
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച പുസ്തകം അച്ഛൻ വായിക്കുമായിരുന്നു.
357
00:35:35,170 --> 00:35:37,090
ഗ്രിംസിൻ്റെ യക്ഷിക്കഥകൾ?
358
00:35:39,020 --> 00:35:40,950
വെളുത്ത അസ്ഥിയുള്ള അസുരനുമായി മൂന്ന് യുദ്ധങ്ങൾ?
359
00:35:40,950 --> 00:35:42,950
ചൈനയുടെ ജിയോളജി.
360
00:35:44,290 --> 00:35:47,250
പറയുക, നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഭൂമിശാസ്ത്രം പഠിച്ചു, മറ്റൊരാൾ ചരിത്രം പഠിച്ചു.
361
00:35:47,250 --> 00:35:51,050
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും സ്പെഷ്യലൈസേഷൻ്റെ വിഷയങ്ങൾ ശരിക്കും വിരസമാണ്.
362
00:35:52,850 --> 00:35:57,490
നിങ്ങളുടെ പരേതനായ മുത്തച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച വസ്തുക്കളാണോ ഇവ? അവരെ കൂടെ കൊണ്ടു വരൂ.
363
00:35:57,490 --> 00:35:59,950
അവ അവൻ ഉപേക്ഷിച്ചതാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പിക്കാനാവില്ല.
364
00:35:59,950 --> 00:36:04,230
പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ മരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
365
00:36:06,830 --> 00:36:11,450
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഭൂമിയുടെ ഉപരിതലം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്തതിൻ്റെ എല്ലാ ഫോട്ടോകളും എൻ്റെ കുടുംബം പ്രദർശിപ്പിച്ചു
366
00:36:11,450 --> 00:36:13,960
വീട്ടിൽ.
367
00:36:13,960 --> 00:36:15,920
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സാഹസികത ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരാളാണെന്ന് എൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
368
00:36:15,920 --> 00:36:18,150
അത്ര എളുപ്പം മരിക്കില്ലായിരുന്നു.
369
00:36:18,650 --> 00:36:21,210
അവൻ തൻ്റെ പേര്, താമസസ്ഥലം എന്നിവ മാറ്റി,
370
00:36:21,210 --> 00:36:23,820
അവൻ ജീവിക്കുന്ന രീതി, അത്രമാത്രം.
371
00:36:26,790 --> 00:36:30,540
വീരന്മാർ മരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാനും വിശ്വസിക്കുന്നു.
372
00:36:30,540 --> 00:36:32,560
വീരന്മാർ മരിക്കുന്നില്ല!
373
00:36:33,810 --> 00:36:35,390
വേഗം!
374
00:36:47,430 --> 00:36:50,340
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ? ഇവിടെ ഒരു പ്രഷ്യസ് സ്റ്റോൺസ് കൾച്ചറൽ എക്സ്ചേഞ്ച് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
375
00:36:50,340 --> 00:36:51,740
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കെടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
376
00:36:51,740 --> 00:36:54,150
നന്ദി. നന്ദി, മുത്തച്ഛൻ ഗു.
377
00:36:54,150 --> 00:36:55,940
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
378
00:37:22,270 --> 00:37:27,940
ഞാനും ക്വിമിംഗും ആദ്യമായി ചൂതാട്ടം നടത്തിയ കല്ലിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച മെറ്റീരിയലാണിത്.
379
00:37:29,560 --> 00:37:32,060
ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് വലിയ നഷ്ടം സംഭവിച്ചു.
380
00:37:32,060 --> 00:37:34,800
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ രണ്ട് ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിച്ചു,
381
00:37:34,800 --> 00:37:36,450
അവയെ ഒരു ജോടി പെൻഡൻ്റുകളാക്കി.
382
00:37:36,450 --> 00:37:38,480
ഇത് എല്ലായ്‌പ്പോഴും നമ്മെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു
383
00:37:38,480 --> 00:37:40,980
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് സമ്പന്നനാകാനുള്ള ചിന്തയല്ല.
384
00:37:40,980 --> 00:37:44,690
നാം ജീവിക്കുന്ന രീതിയിലും നാം ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും സ്ഥിരതയുള്ളവരും ആശ്രയയോഗ്യരും ആയിരിക്കണം.
385
00:37:44,690 --> 00:37:49,380
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,
386
00:37:49,890 --> 00:37:52,050
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടില്ലെങ്കിലും
387
00:37:52,670 --> 00:37:55,270
ഈ പെൻഡൻ്റ് ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടു.
388
00:37:57,510 --> 00:37:58,800
അതിലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
389
00:37:58,800 --> 00:38:02,420
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ക്വിമിങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകനാണ്!
390
00:38:03,370 --> 00:38:06,980
പിന്നെ... നിനക്ക് എൻ്റെ അപ്പൂപ്പനെ നന്നായി അറിയാമോ?
391
00:38:06,980 --> 00:38:09,610
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു!
392
00:38:09,610 --> 00:38:12,640
ആ വർഷം, സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ എഴുതാൻ അദ്ദേഹം ഗൻസുവിലേക്ക് പോയി.
393
00:38:13,900 --> 00:38:16,890
പിന്നീടൊരിക്കലും അവൻ തിരിച്ചു വന്നില്ല.
394
00:38:18,880 --> 00:38:23,890
സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷ? ആ സമയത്ത് അവൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നോ?
395
00:38:23,890 --> 00:38:27,490
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
396
00:38:29,930 --> 00:38:31,820
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
397
00:38:56,050 --> 00:39:00,100
[പീക്കിംഗ് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ പുരാവസ്തു വകുപ്പിൽ നിന്ന്; Gu Tianfeng]ന്
398
00:39:00,100 --> 00:39:02,000
ആ വർഷം, സാമ്രാജ്യത്വ പരീക്ഷയ്ക്ക് ഗൻസുവിലേക്ക് പോകുന്നവൻ
399
00:39:02,000 --> 00:39:04,180
ഞാനായിരിക്കണം.
400
00:39:04,180 --> 00:39:06,730
എന്നാൽ പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഞാൻ വീണ് കാലിന് പരിക്കേറ്റു.
401
00:39:06,730 --> 00:39:09,420
അതിനാൽ, പകരം ക്വിമിംഗ് എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് പോയി.
402
00:39:09,420 --> 00:39:12,210
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒരു വലിയ ഭക്ഷണം നൽകാമെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.
403
00:39:12,210 --> 00:39:16,510
ഞാനൊരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല... ഇനി ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
404
00:39:18,550 --> 00:39:22,040
അദ്ദേഹം ഗൻസുവിലേക്ക് പോയതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ കത്തുകളിലൂടെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
405
00:39:22,740 --> 00:39:25,520
എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഈ കത്തിലുണ്ട്.
406
00:39:25,520 --> 00:39:29,020
അന്നേരം എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലായില്ല
407
00:39:29,020 --> 00:39:34,270
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയാറുള്ളത് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന്.
408
00:39:34,270 --> 00:39:38,010
ഒരിക്കൽ മുത്തച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തി, എൻ്റെ അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും ഞാനും
409
00:39:38,010 --> 00:39:40,570
അപ്പോൾ ഒരു പുരാവസ്തു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയും.
410
00:39:40,570 --> 00:39:46,220
പക്ഷേ, ആശയവിനിമയമൊന്നുമില്ലാതെ വർഷങ്ങളായി.
411
00:39:48,930 --> 00:39:52,610
ക്വിമിംഗ് അടുത്തില്ലെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഞാൻ ഉണ്ട്.
412
00:39:52,610 --> 00:39:56,850
ഭാവിയിൽ, പുരാവസ്തു ഗവേഷണത്തിനോ പ്രാദേശിക സാംസ്കാരിക സാമഗ്രികൾ ശേഖരിക്കാനോ നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് സ്ഥലത്തേക്കും ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.
413
00:40:00,350 --> 00:40:01,960
ക്വിമിംഗുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം,
414
00:40:01,960 --> 00:40:04,200
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
415
00:40:04,200 --> 00:40:06,260
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുടുംബം മുഴുവൻ മാറിത്താമസിച്ചു.
416
00:40:06,260 --> 00:40:09,840
എനിക്ക് അവരുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഇപ്പോൾ, ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
417
00:40:09,840 --> 00:40:11,960
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി.
418
00:40:11,960 --> 00:40:15,480
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഈ പ്രശ്നം എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:40:16,460 --> 00:40:17,600
മുത്തച്ഛൻ!
420
00:40:17,600 --> 00:40:20,230
സിയാവോ റൂയി, നീയും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
421
00:40:20,990 --> 00:40:22,460
സിയാവോ യു.
422
00:40:22,460 --> 00:40:25,550
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഷുവാങ് റൂയി നിങ്ങളുടെ ജ്യേഷ്ഠനാണ്.
423
00:40:25,550 --> 00:40:27,280
എന്ത്?
424
00:40:27,280 --> 00:40:28,290
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
425
00:40:28,290 --> 00:40:30,910
ക്വിമിംഗും ഞാനും പരസ്പരം വളരെ അടുത്തു.
426
00:40:30,910 --> 00:40:33,730
അവൻ്റെ ചെറുമകനും എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.
427
00:40:33,730 --> 00:40:35,940
വരൂ, ഇരിക്കൂ.
428
00:40:38,470 --> 00:40:41,380
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വളർത്തു മുത്തച്ഛനാണ്.
429
00:40:41,380 --> 00:40:43,170
അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
430
00:40:44,690 --> 00:40:49,060
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കുന്നതിനാൽ ഇപ്പോൾ എന്നെ അപ്പൂപ്പൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.
431
00:40:51,630 --> 00:40:53,760
മുത്തച്ഛൻ.
432
00:40:53,760 --> 00:40:56,870
അത് ശരിയാണ്. അത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെയാണ്.
433
00:41:00,790 --> 00:41:03,950
സിയാവോ യു, അവനെ "മൂത്ത സഹോദരൻ" എന്ന് വിളിക്കുക.
434
00:41:06,460 --> 00:41:09,930
ഞാൻ പറയുന്നു, മുത്തച്ഛൻ. നിങ്ങൾ ഇത് യഥാർത്ഥമായി പറയുന്നില്ല, അല്ലേ?
435
00:41:09,930 --> 00:41:11,920
എനിക്ക് സിയാവോ റൂയിയെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
436
00:41:11,920 --> 00:41:14,260
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? അത് പ്രധാനമാണോ?
437
00:41:14,260 --> 00:41:18,120
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൊച്ചുമക്കളാണ്. നീ പറയണോ വേണ്ടയോ?
438
00:41:20,910 --> 00:41:25,800
ശരി. ഇന്ന്, എൻ്റെ ചെറുമകനും ദത്തെടുത്ത കൊച്ചുമകനും പൂർണ്ണമായി.
439
00:41:25,800 --> 00:41:28,300
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിച്ച് പിന്നീട് ആഘോഷിക്കാം.
440
00:41:28,300 --> 00:41:34,000
പക്ഷേ, മുത്തച്ഛാ, എനിക്ക് തിരികെ പോയി എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ഉപേക്ഷിച്ച കത്തുകൾ വായിക്കണം.
441
00:41:48,150 --> 00:41:50,530
♫ ആകാശത്തിന് അതിൻ്റെ നിറം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ♫
442
00:41:50,530 --> 00:41:54,450
♫ എല്ലാം മഴയുടെ തെറ്റാണ് ♫
443
00:41:54,450 --> 00:42:02,870
♫ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പനേരം നിർത്താമോ, തെളിഞ്ഞ ആകാശം ഒരു നിമിഷം നൽകുക ♫
444
00:42:02,870 --> 00:42:07,210
♫ സ്നേഹം ഒരു ആപ്പിൾ ആണ് ♫
445
00:42:07,210 --> 00:42:11,020
♫ ഒരു കടി എടുത്തതിന് ശേഷം മാത്രമാണ് ഞാൻ അറിഞ്ഞത് ♫
446
00:42:11,020 --> 00:42:13,990
♫ ഏദൻ തോട്ടത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം ♫
447
00:42:13,990 --> 00:42:18,550
♫ സത്യമാണോ ♫
448
00:42:18,550 --> 00:42:26,450
♫ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
449
00:42:26,450 --> 00:42:34,380
♫ നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിദൂര ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടാലും ♫
450
00:42:34,380 --> 00:42:42,500
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
451
00:42:42,500 --> 00:42:50,470
♫ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, എന്തിനാണ് കാറ്റിനെയും മഴയെയും ഭയപ്പെടുന്നത് ♫
452
00:43:10,420 --> 00:43:14,490
♫ എൻ്റെ സ്വപ്നം മങ്ങിയതാണ് ♫
453
00:43:14,490 --> 00:43:18,480
♫ എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണം ♫
454
00:43:18,480 --> 00:43:24,970
♫ അപൂർവ മഴവില്ലുകൾ എൻ്റെ അപവർത്തനം മാത്രമാണ്
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുനീർ♫
455
00:43:27,020 --> 00:43:30,750
♫ എന്താണ് വിചിത്രമായത് ♫
456
00:43:30,750 --> 00:43:35,030
♫ എനിക്ക് ഒട്ടും സങ്കടമില്ല ♫
457
00:43:35,030 --> 00:43:37,970
♫ ഞാൻ കരയുമ്പോൾ തോന്നുന്ന വികാരം ♫
458
00:43:37,970 --> 00:43:42,450
♫ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനന്ദമാണ് ♫
459
00:43:42,450 --> 00:43:50,440
♫ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
460
00:43:50,440 --> 00:43:58,480
♫ നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിദൂര ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടാലും ♫
461
00:43:58,480 --> 00:44:06,420
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
462
00:44:06,420 --> 00:44:14,540
♫ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, എന്തിനാണ് കാറ്റിനെയും മഴയെയും ഭയപ്പെടുന്നത് ♫
463
00:44:14,540 --> 00:44:22,470
♫ നിങ്ങളുടെ ദൃഷ്ടിയിൽ ഞാൻ മാത്രം ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
464
00:44:22,470 --> 00:44:30,490
♫ നിങ്ങൾ കാരണം ഒരു ദിവസം ഞാൻ വിദൂര ചക്രവാളത്തിലേക്ക് നാടുകടത്തപ്പെട്ടാലും ♫
465
00:44:30,490 --> 00:44:38,450
♫ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♫
466
00:44:38,450 --> 00:44:45,970
♫ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി, എന്തിനാണ് കാറ്റിനെയും മഴയെയും ഭയപ്പെടുന്നത് ♫
467
00:44:46,970 --> 00:44:56,940
♫ ഞാൻ കരയുമ്പോഴുള്ള വികാരം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആനന്ദമാണ് ♫
468
00:44:59,530 --> 00:45:07,050
ഡ്രാഗൺ ഗാർഡിയൻസ് @ വിക്കി നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്ന സമയവും സബ്‌ടൈറ്റിലുകളും